字자文玉문옥號호薇齋미재憲宗헌종乙巳을사(1845)12월18일生생孝友根天효우근천(효도우애 타고난 것)文行名世문행명세(문학행의로 세상에 이름 떨치다)甲午갑오東匪猖獗동비창궐(동학 비적이 날뛰어)嚴正斥邪엄정척사(엄하고 바르게 사악함을 물리치다)饒被?毒요피석독(악독한 일을 많이 당했으나)及급其株기주(그 뿌리)連被執연피집(이어 잡히매)見招討使閔種烈견초토사민종렬曰왈(초토사 민종렬을 만나 가로되)渠魁旣誅거괴기주(우두머리 죽었으니)?從협종囚治수치(화합 복종으로 갇힌자를 다스리어)以鎭民心이진민심(민심을 진정시키라)招討公然之초토공연지(초토사가 옳다고 하고)盡釋罪囚진석죄수(죄수 모두를 풀어주다)高宗고종丙申병신(1896)4월7일卒졸
○配배水原崔氏수원최씨父부光宣광선祖조俊東준동外祖외조礪山宋德厚여산송덕후憲宗헌종戊申무신(1848)12월1일生생庚申경신(1920)12월22일卒졸享年향년七十三73
○墓묘阿柯洞아가동艮坐간좌雙兆쌍조
○配배光山金氏광산김씨
○墓묘靈岩영암始終面시종면新元里신원리後嶝후등卯坐묘좌
○一男三女1남3녀
○系子계자濟琫제봉
○子자濟泳제영出后출후周錫주석
○女여豊山洪祐說풍산홍우열子자洪承錦홍승금洪承華홍승화
○女여棠岳金奇澤당악김기택子자金東錫김동석金東善김동선金東喆김동철
○女여光山金永采광산김영채