字자乃春내춘號호竹軒죽헌高宗고종乙酉을유 (1885)6월24일生생孝友稱服효우칭복文學名世문학명세篤於奉先독어봉선周恤鄕里주휼향리聲望?蔚성망애울壬午임오 (1942)6월6일卒졸
○配배光山金氏광산김씨父부贈증承旨승지基洪기홍祖조贈증承旨승지相貧상빈曾祖증조嘉善가선炫현校理교리錫元석원后후外祖외조咸平李允緖함평이윤서高宗고종癸未계미 (1883)9월29일生생戊子무자 (1948)10월15일卒졸享年향년六十六66
○墓묘月明山월명산批子嶝비자등壬坐임좌雙兆쌍조尙泰상태述술家狀가장
○四男一女4남1녀
○子자尙泰상태尙吉상길尙來상래尙一상일
○女여羅州金亨九나주김형구父부用三용삼大提學대제학臺卿대경后후