字자德秀덕수燕山연산戊午무오(1498)式年文科식년문과壯元장원歷역司憲府掌令사헌부장령執義집의弘文館典翰홍문관전한副提學부제학 甲子갑자被禍피화五月二十五日5월25일刑卒형졸贈증參判참판 ○配배牙山李氏아산이씨父부僉正첨정貴男귀남祖조中樞중추 念義염의曾祖증조仁寧府院君인녕부원군原恒원항外祖외조駙馬부마 固城李躬盧고성이궁로
○初葬초장于우抱川포천一東일동金珠山下금주산하先考선고墓묘靑龍청룡末麓말록丙子병자(1996)移이于우論山市논산시豆磨面두마면道谷里도곡리山산45-1於乃嶝어내등酉坐유좌合兆합조從十六世孫종십육세손琦鎬기호撰찬神道碑文신도비문墓表묘표陰記음기
○金荷潭日錄김하담일록云운 公공燕山朝연산조爲典翰위전한(전한으로)進端午門帖詩曰진단오문첩시왈(지어 올린 단오문첩시에 가로되)宮人閒坐捕繩虎궁인한좌포승호(궁인이 거미 잡기 한가히 일삼으니)玉上那生一點瑕옥상나생일점하(옥에 한 점 티인들 어찌 생길소냐)燕山연산怒曰노왈刺我信讒故歟자아신참고여(내가 참소를 믿는다고 풍자하는 것인가)洪貴達 홍귀달曰왈人臣進戒인신진계(신하된 자가 경계하는 말을 올리는 것)自古如此자고여차(옛부터 이와 같다)非敢爲譏刺也비감위기자야(감히 풍자하기 위한 것 아니다)燕山연산佯驚曰양경왈(짐짓 놀라면서 말하기를)然則眞愛我者연즉진애아자(그러면 참으로 나를 사랑하는 것이로다)陞堂上승당상(정3품 당산판으로 올리다) 後후文臣試射문신시사(문신들의 활쏘기에서)公居首공거수(일등을 하다)燕山曰연산왈文武全才문무전재(문무 온전히 갖춘 인재라)特授특수濟州牧使제주목사 未幾미기(얼마뒤)索白足的環馬색백족적상마(발이 흰 별박이 말을 찾다)不得부득(찬지 못하여)遂以逆命수이역명(마침내 역명으로)被誅피주(처형되다) 中宗중종卽位즉위因筵臣言인연신언(경연에 나온 신하의 말에 따라)追復官爵추복관작(다시 관작을 회복하고)命恤其家子孫명휼기가자손(그 자손들을 보살피도록 명하다)事蹟사적見於현어南秋江言行錄남추강언행록 金思齋芝言김사재척언 及급東閣雜記동각잡기
○二男一女 2남1녀
○子자番기廓건
○女여陰城朴惟誠음성박유성子자朴恪박각