字자持世지세宣祖선조癸巳계사(1593)10월5일生생光海광해戊午무오(1618)中중司馬時사마시 (사마시에 합격했울 때)賊臣적신李爾瞻이이첨 嗾新榜주신방(새로 합격한 사람을 부추겨)將上廢母疏장상폐모소(장차 폐모소를 올리려 함에)公曰공왈(공이 가로되)與其不義而榮寧守正而死여기불의이영영수정이사(불의로 영화를 누리느니 차라리 정의를 지켜 죽겠다)且차(또한)無父無君之人무부무군지인(아비없고 임금없는 사람과)士大夫사대부不可同席而立불가동석이립(자리를 같이 하여 설 수 없다)遂不應榜수불응방(드디어 문과과거를 보지 아니하고)遯歸羅州故庄둔귀나주고장(나주고향으로 돌아오다)仁廟改玉인묘개옥(인조반정에)申신象村상촌欽흠 以?宰이총재(수상으로)首薦公수천공(첫째로 공을 천거하다)仁祖인조丁卯정묘(1627)除제(제수, 벼슬을 내리다)慶基殿參奉경기전참봉 不就불취戊辰무진(1628)光陵參奉광릉참봉庚午경오(1630)內資寺奉事내자시봉사 壬申임신(1632)漢城府參軍한성부참군 義盈庫直長의영고직장 甲戌갑술(1634)禮賓寺別提예빈시별제 全義縣監전의현감 當당丙子亂병자란爲按撫使위안무사朴潢從事박황종사 領兵勤王영병근왕(군사를 거느리고 충성을 다하다)辛巳신사(1641)求禮縣監구례현감丙戌병술(1646)司憲府監察사헌부감찰 工曺佐郞공조좌랑 丁亥정해(1647)正郞정랑 修理都監郎廳수리도감낭청 戊子무자(1648)白川郡守배천군수天性篤孝천성독효及급丁外艱정외간(아버지상을 당해)年연己衰而?粥기쇠이철죽(늙은 몸으로 죽을 먹으며)呼泣호읍(소리내어 울기)常如袒括之日상여단괄지일(언제나 상을 당하던 날과 같다)隔終祥五月격종상오월(삼년상 다섯달 앞서)而이孝宗효종甲午갑오(1654)4월8일卒졸享年향년62純祖순조壬午임오(1822)大臣대신金載瓚김재찬韓用龜한용구以忠孝이충효筵奏命旌閭연주명정려(정려 내리시기를 연석에서 아뢰다)哲宗철종己未기미(1859)八代孫8대손濟寅제인建閣건각于墓前우묘전而延旌이연정(정려 명을 받음)
○配배咸陽朴氏함양박씨父부奉事봉사瀚한祖조參奉참봉仁祚인조曾祖증조生員생원慶雲경운宣祖선조丙申병신(1596)生생孝宗효종辛卯신묘(1651)5월25일卒졸
○墓묘親山下친산하子坐자좌合兆합조大提學대제학南龍翼남용익撰찬碣銘갈명判書판서朴弼周박필주撰찬墓誌銘묘지명
○五男一女5남1녀
○子자時元시원時亨시형時武시무時卿시경時一시일
○女여淸州韓啓청주한계進士진사父부生員생원友仁우인子자韓允迪한윤적宣傳선전韓允述한윤술縣令현령