號호退齋퇴재生員생원武科무과都事도사 臨淄鎭僉節制使임치진첨절제사 羅州錦江契會나주금강계회十一賢人십일현인朴六峰박육봉祐우 記其事기기사(그 일을 기록하고)羅翰林昶繼以詩나한림창계이시 (나창이 시로 잇다)遺蹟유적載재陳剡湖景文詩話中진섬호경문시화중(진섬호경문시화 속에 실려 있다) 忌기7월18일
○配배驪陽陳氏여양진씨父부進士진사三孫삼손祖조郡守군수孟卿맹경曾祖증조萬戶만호 孝友효우 禮賓寺卿예빈시경 溫온后후外祖외조直長직장 咸平李尙華함평이상화
○墓묘伽倻山가야산主簿公墓주부공묘右우合谷합곡丑坐축좌雙兆쌍조從後孫종후손昌林창림撰찬碣銘갈명
○一男四女1남4녀
○子자應星응성
○女여金景軫김경진
○女여驪興閔德鳳여흥민덕봉舍人사인 父부友弼우필子자閔葵業민업閔 ?민근生員생원閔恂민순閔葵奄민엄女여金富成김부성女여金德崇김덕숭女여朴璟박경直長직장女여羅德昌나덕창判官판관
○女여咸平李惟誨함평이유회號호萬岩만암生員생원子자李止得이지득女여幸州奇孝芬행주기효분贈증參議참의 女여居昌愼汝誼거창신여의參奉참봉
○女여羅士泡나사침號호錦湖금호縣監현감贈증參判참판 子자羅德顯나덕현參奉참봉羅德愼나덕신郡守군수羅德憲나덕헌水使수사 忠烈公충렬공女여尹沆윤항女여魏弘宙위홍주贈증參議참의